Entries

【仮訳】理事長宛「公開書簡」へのJICA回答への「返事」


プロサバンナにノー キャンペーン

JICA(国際協力機構)理事長
北岡伸一殿

JICA理事長宛「公開書簡」(プロサバンナ事業におけるモザンビーク社会へのJICAの活動への抗議文)へのステートメントについての回答

「プロサバンナにノー キャンペーン」は、貴機構からの上記に関するステートメントを受けとりました。誠に残念ながら、以下を表明いたします。
1. 貴機構の当該ステートメントは、「公開書簡」で示された懸念と疑問に応えるものではなく、いかなる実証に耐えうる論拠や書面も提示されないまま、過度に省略された形で書かれたものとなっており、「プロサバンナにノー キャンペーン」によって提起された懸念のすべてを否定しようとするものにすぎませんでした。
2. 貴機構ステートメントは、むしろプロサバンナ事業の全プロセスにおいて主導権を握ってきたJICAの役割を明確な形で示す結果となっています。
3. さらに、JICAは、当該ステートメントで、プロサバンナ事業のプロセスにおいて積み重ねられてきた数えきれないほどの深刻な不正行為について一切の責任を負わないとすると同時に、JICAのすべての活動が国際規範やモザンビーク憲法やその法律やガイドラインに沿っていると主張しています。

「公開書簡」に対する当該ステートメント(本状に添付)に示されるこれらの説明は、あまりに不透明です。これらの事実を踏まえ、「プロサバンナにノー キャンペーン」として、「公開書簡」に示された一つ一つの疑問や懸念のすべてについて、丁寧に根拠が示される形での回答がなされることを要求いたします。なお、「キャンペーン」としては、この欠陥だらけのプロセスに参加することを拒否します。なぜなら、それはプロサバンナ事業と同事業が行ってきた数多くの不正を正当化することにのみ役立てられるからです。


________________
Anabela Lemos
「プロサバンナにノー キャンペーン」加盟団体を代表して
(環境正義JA! ディレクター)

署名団体:
Académica para o Desenvolvimento das Comunidades Rurais – ADECRU
Comissão de Justiça e Paz da Arquidiocese de Nampula - CAJUPANA;
Comissão Diocesana de Justiça e Paz de Nacala - CDJPN
Fórum Mulher – Marcha Mundial das Mulheres Justiça Ambiental (JA!) – Amigos da Terra Moçambique
Liga Moçambicana dos Direitos Humanos - LDH Livaningo
União Nacional de Camponeses – UNAC

Appendix

最新記事

カテゴリ

プロフィール

MozambiqueKaihatsu

Author:MozambiqueKaihatsu
「モザンビーク開発を考える市民の会」の公式サイトへようこそ!本サイトでは、モザンビークの草の根の人びとの側に立った現地・日本・世界の情報共有を行っています。特に、現地住民に他大な影響を及ぼす日本のODA農業開発事業「プロサバンナ」や投資「鉱物資源開発」に注目しつつ、モデルとされるブラジル・セラード開発についての議論も紹介。国際的な食・農・土地を巡る動きも追っています。

最新コメント

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR