Entries

【紹介&分析】モザンビーク大臣の談話にみるプロサバンナと天然ガス開発投資(三井物産)のリンケージ

モザンビーク政府はプロサバンナの高優先順位を再確認

以下の記事が12月12日付けで流れています。しかし、この談話を発表したのは、農業大臣ではなく交通通信大臣のカルロス・メスキータ氏となっており、さらに後半部分になると日本・ブラジル・モザンビークの三角協力としてのプロサバンナ事業の話というより、ナカラ回廊開発に関する日本とモザンビークの二国間協力、そして何より三井物産の天然ガス油田への投資の話に向けて展開していきます。

1) 2014年の二国間合意でナカラ回廊開発を二国間協力の主要な柱としたこと。
2) 日本からの協力分野として、ナカラ港の改修と拡大工事、ナンプーラとリシンガ間の道路の工事/改修、電力供給能力の拡大があったこと。
3) 「東京/日本政府」が、三井物産が米国企業Anadarko(アナダルコ)社が開発するモザンビーク北部のロヴマでの天然ガス投資のために、最終妥結を目指して、これを促進しようとしていること。
4) これを同大臣が「この最終合意に日本が達することを望む」と発表していること。
5) 火曜日に、モザンビーク政府が、世界最大級の埋蔵量を誇るとされるロヴマ天然ガス開発を促進するための一連の法制度を承認したこと。
6) 依然として、アナダルコ(三井物産)とイタリアのENIのコンソーシアムによる最終投資判断を待っていること。
7)水谷大使(駐モザンビーク)が、
a) 二国間協力で電力分野と教育保険分野に重点を置いていること。
b) 「政府系企業の隠された債務スキャンダル」と政治・軍事危機に言及する一方、「正しい方向に進んでいる」と述べたこと。
8) TICADに際して、本年8月にニュッシ大統領と安倍首相がナイロビで面談し、両国の関係を深めること、日本がモザンビークの主要な国際パートナーであることを確認しあったこと。

したがって、モザンビーク政府側は「プロサバンナ事業と天然ガス投資(三井物産の投資)」の話をあえて絡め、日本政府にメッセージを送っているといえます。

つまり、この記事から分かることとは、モザンビークの小農らが闘っているものは、プロサバンナ事業やモザンビーク政府のガバナンス・人権侵害だけでなく、日本政府や日本企業のナカラ回廊開発全体の利権の問題に関わっている可能性が示唆されている点です。もはや、一ODA事業の問題を遥かに超えて、日本の投資・企業のあり方の問題にもなりつつあります。

なお、すでに紹介した通り、三井物産は本年9月30日に、ナカラ回廊の内陸部のモアティゼ石炭開発(Vale社)の権益、これを輸送するナカラ回廊(鉄道)の権益を獲得しています。
http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-212.html
http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-205.html

また、モアティゼ石炭開発とナカラ回廊開発の問題が住民に及ぼす負の影響についての動画に字幕(日本語)がつきました。ぜひ、ご覧下さい。
「私たちは石炭?〜ナカラ回廊開発と土地収奪・人権侵害」 (ADECRU、2016)
https://www.youtube.com/watch?v=xXDQjkXAmpY&feature=youtu.be

====
DW | 12.12.2016
http://www.dw.com/pt-002/governo-mo%C3%A7ambicano-reafirma-prioridade-do-megaprograma-agr%C3%ADcola-prosavana/a-36695568

Mozambican government reaffirms priority of ProSavana mega-program
> The Mozambican government reaffirmed yesterday that the agricultural mega-program Prosavana was “a priority” among the means of converting subsistence agriculture into market production, and that it intended to increase cooperation with Japan, one of the project partners.

> “The Government considers this project to be important and a priority in the cooperation agenda with Japan, for the impact it will have on the modernisation and development of the agricultural sector,” Minister of Transport and Communications Carlos Mesquita said at anniversary celebrations for the Emperor of Japan, Akihito, at the Japanese embassy in Maputo.

> According to Mesquita, Prosavana aims to “contribute to improving food security and increasing farmers’ incomes and introducing new technologies that will speed the transition from subsistence farming to domestic and international market production”.

> Marked by controversy since its birth, ProSavana was conceived by the governments of Mozambique, Brazil and Japan and has generated fears of land seizure among communities living in the area of ??the program and prompted protests by the inhabitants of the Nacala corridor and several non-governmental organisations that question the success of a similar experiment in Brazil.

> Mesquita pointed to the Nacala corridor as “the main focus” of the cooperation under an agreement concluded in 2014, “with a view to giving a greater economic dynamism to the region and promoting the well-being of the people who live there”.

> The Mozambican Minister spoke about the rehabilitation and expansion of the port of Nacala, and the improvement and construction and new roads between Nampula and Linchinga, in addition to the increase of electric power distribution in the region.

> He also called on the Tokyo government to accelerate final investment decisions in relation to natural gas projects in the Rovuma basin in northern Mozambique, where Japan’s Mitsui corporation is participating with American firm Anadarko.

> “I would like to see Japan engaged in reaching final investment decisions in the Rovuma basin, which will contribute to the increase of trade between the two countries and boost the development of Mozambique,” said Carlos Mesquita.

> On Tuesday, the Mozambican government approved a series of legal instruments to accelerate natural gas production in the Rovuma basin, which is estimated to have one of the largest deposits in the world but still lacks final investment decisions by the consortia led by Anadarko and Italian ENI.

> The energy sector was singled out by Japanese Ambassador Akira Mizutani as one of the areas where bilateral relations “have progressed consistently,” giving examples of electricity processing units in Nampula and Maputo as well as health and education programs and staff training.

> Ambassador Mizutani also mentioned the political and military crisis in Mozambique and the of state company hidden debts scandal.

> “There is a satisfaction that the will to change in Mozambique is beginning to move in the right direction, through the efforts of international mediators and the launching of the independent international audit,” the diplomat said, referring to the ongoing peace negotiations and the hiring of an external auditor to assess the real impact of the hidden loans which triggered the country’s current public debt crisis

> Mozambican President Filipe Nyusi met Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Nairobi in August on the sidelines of the Tokyo International Conference for the Development of Africa (TICAD), where they shared their intention to deepen relations between the two countries, at a time when Japan is already one of Mozambique’s main international partners.

http://www.farmlandgrab.org/post/view/26776
スポンサーサイト

Appendix

プロフィール

MozambiqueKaihatsu

Author:MozambiqueKaihatsu
「モザンビーク開発を考える市民の会」の公式サイトへようこそ!本サイトでは、モザンビークの草の根の人びとの側に立った現地・日本・世界の情報共有を行っています。特に、現地住民に他大な影響を及ぼす日本のODA農業開発事業「プロサバンナ」や投資「鉱物資源開発」に注目しつつ、モデルとされるブラジル・セラード開発についての議論も紹介。国際的な食・農・土地を巡る動きも追っています。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

カテゴリ

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR