2) 米国駐モザンビーク大使館声明(2016年5月9日) Estados Unidos Juntam-se a Outros Doadores na Revisão da Assistência a Moçambique 「米国政府は、モザンビークへの援助見直しについて他ドナーと協調する」 米国政府は、モザンビーク政府によって最近明らかにされたProIndicus社とMozambique Asset Management社の(ローンへの)何百万ドルもの政府保証について懸念している。(このような)債務状況を政府高官が明らかにしたことは、最初のステップとしては評価できる。しかし、政府は早急にすべての情報を包括的で透明な形で社会に明らかにせねばならない。とりわけ、これらの債務の詳細、そしてこれらの資金がどのように使われたのか、計画概要の詳細などである。これは、これ以上のモザンビークの経済への(悪い)インパクトを最小限にするためである。 米国政府は、他のドナーたちと常時相談をしているところで、14カ国(G14)のパートナーとして、彼らの最近の決定に賛同する。その決定とは、(モザンビーク政府より)より明確で責任のある説明がなされるまで、一般財政支援をストップするというものである。 現在の状況に基づけば、アメリカの納税者への我々の責任という観点からも、我々もまた(モザンビークへの)援助の見直しを行っていく。特に、中央政府に対する援助はいかなる援助も見直す。
【記事】 Japão financia 13 pontes em Moçambique, apesar de dívidas escondidas
20/7/2016, 15:48 O Japão irá doar cerca de onze milhões de euros a Moçambique. Já em 2013, o Japão tinha doado 34,5 milhões de euros para a construção de 13 pontes danificadas pelas cheias.
http://observador.pt/2016/07/20/japao-financia-13-pontes-em-mocambique-apesar-de-dividas-escondidas/ O Japão doou esta quarta-feira 10,9 milhões de milhões de euros a Moçambique para a construção de 13 pontes, apesar do caso das dívidas escondidas que levou à suspensão parcial da ajuda internacional. “Apesar da questão da dívida não revelada, o Japão irá continuar a realizar cooperação financeira não-reembolsável com Moçambique”, declarou o embaixador nipónico em Maputo, Akira Mizutani, na assinatura do acordo de doação com a vice-ministra dos Negócios Estrangeiros e Cooperação moçambicana, Nyeleti Mondlane. Apesar da referência às dívidas escondidas, o diplomata não deixou claro se o Japão suspendeu financiamentos a Moçambique, à semelhança do que aconteceu com o Fundo Monetário Internacional, o grupo de 14 doadores do orçamento do Estado e os EUA, após a revelação, em abril, de avultados encargos garantidos pelo Governo à revelia do parlamento e dos parceiros internacionais. O entendimento assinado em Maputo prevê um financiamento do Japão de cerca de 11 milhões de euros que se junta à doação de outros 34,5 milhões de euros, em 2013, para a construção de 13 pontes na estrada que liga Ile e Cuamba, danificadas pelas cheias nas províncias da Zambézia e Niassa em janeiro do ano passado. Com este financiamento adicional, o projeto, a cargo da empresa japonesa Kenoike Construction, deverá ficar concluído em 2017, com o objetivo de promover a vitalização da agricultura e a melhoria da distribuição de mercadorias no corredor de Nacala. “Espero uma estreita e eficaz colaboração com as autoridades competentes de Moçambique, afastando para fora a barreira da burocracia”, declarou Akira Mizutani, na cerimónia da assinatura do acordo. (後略)