2018年6月6日付けで、現地「プロサバンナにNo! キャンペーン」により声明が発表されました。その日本語訳が完成しましたので共有致します。また本声明に関するキャンペーンの活動は、現地の新聞O Paisでも取り上げられています。http://opais.sapo.mz/campanha-nao-ao-prosavana-reitera-sua-posicao==================「プロサバンナにNo! キャンペーン」はプロサバンナ事業に反対の立場を改めて表明する「プロサバンナにNo! キャ...
すでに原文は紹介していますが、和訳が完成したので下記に貼付けます。【共有】モザンビークから河野太郎大臣に届けられた書簡http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-324.html＊＊＊＊＊日本国 外務大臣 河野 太郎 閣下2018年月22日 マプート拝啓私たち、「プロサバンナにNO！全国キャンペーン」は、日本の市民社会パートナーを通じて、大臣閣下による以下の決済に関する通知を受けました。これは、外務省国際協...
前の記事で紹介された「プロサバンナにノー！ キャンペーン」から河野太郎大臣に届けられた書簡（2018年3月22日付）です。下記の記事とあわせてご確認下さい。河野大臣のプロサバンナ事業に関する決済事項http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-320.html下記の書簡に書かれているプロサバンナに関する会議についての問題http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-323.html英語なのでこのまま掲載いたしま...
３月１日にNGOに伝達のあった外務大臣決済（プロサバンナ事業）については、すでにご紹介した通りです。http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-320.html＊＊＊＊＊２．大臣のご判断１）外務省JICAとして、「反対派」を含む参加型意思決定ルールに基づく議論の実現について、必要に応じモザンビーク政府の主体的な取り組みを支援し後押ししていくことにした。 モザンビーク政府には丁寧なプロセスを経て対話をすす...
2017年10月24−２５日に開催された「第３回三カ国民衆会議」で採択された宣言文の翻訳が完成したのでご紹介いたします。英語訳はすでに紹介されている通りです。http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-278.html原文（ポルトガル語）http://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-276.html＿＿＿＿＿＿三カ国民衆宣言2017年10月24日と25日に「No to ProSavana Campaign（プロサバンナにノー！ キャンペーン）」...
