2016年11月8日付けで発表された「プロサバンナにノー キャンペーン」の声明の日本語訳が完成しました。原文は、http://farmlandgrab.org/26687（ポルトガル語）http://www.farmlandgrab.org/26688（英語）をご覧下さい。＝＝＝プロサバンナ・マスタープランの見直しおよび公聴会プロセスの不正に関する緊急声明【日本語訳】2016年8月27日、「プロサバンナにノー キャンペーン」は、世界の83団体と共に、「３カ国市民社会によるプ...
2016年11月7日付けで発表された「プロサバンナにノー キャンペーン」の声明の英語版を紹介します。Urgent Press ReleaseThe No to ProSAVANA Campaign considers the redesign and public consultation process of ProSAVANA’s Master Plan to be fraudulent.On 27 August 2016, the No to ProSAVANA Campaign, along with another 83 organizations from across the globe, published the “Joint statement and open questions...
TICAD VI（第6回 アフリカ開発会議）のサイドイベントで発表された声明・公開質問を掲載します。英語版：http://farmlandgrab.org/26457ポルトガル語版：http://farmlandgrab.org/26458（転載・転送歓迎）=================３カ国市民社会によるプロサバンナ事業に関する共同抗議声明・公開質問〜政府文書の公開を受けて〜2016年8月27日【背景・目的】 私たち、３カ国（モザンビーク・ブラジル・日本）の市民社会は、2012年10月に...
「プロサバンナにノー」キャンペーンによる合意形成と抵抗に関する会議会議結果要約 2016年5月7日、ナンプーラ5月6－7日に「プロサバンナにノー！」キャンペーンの「合意形成と抵抗に関する会議」が、モザンビークのナンプーラ市で開かれ、次の組織およびグループから約70名の人々がこの会議に参加しました。このキャンペーンに参加する諸組織の代表、プロサバンナの影響を受けるナン...
No to ProSavana | 7 May 2016Summary of the No to ProSavana Campaign’s meeting for convergence and resistance Nampula, 7 May 2016On May 6-7, the No to ProSavana Campaign’s “meeting for convergence and resistance” took place in Nampula, Mozambique. Around 70 people participated in the meeting from organisations in the No to ProSavana Campaign, including peasants from 19 districts of the provinces Na...
