FC2ブログ

Entries

【記事翻訳】The Economist誌でのプロサバンナ特集

The Economist誌でプロサバンナ特集がありました。以下リンクから原文をご覧いただけます。https://www.economist.com/middle-east-and-africa/2019/11/14/brazil-and-japan-plotted-a-farming-revolution-in-mozambique以下は翻訳文です。================ブラジルと日本がモザンビークで目論んだ農業改革しかし両国が蒔いたものは大豆ではなく反対の種だった2019年11月14日 ナンプーラモザンビーク北部の草原を...

【記事】プロサバンナに関するEconomist誌の記事

Stony groundBrazil and Japan plotted a farming revolution in MozambiqueBut instead of sowing soya, they planted seeds of oppositionSquint at the grasslands of northern Mozambique and they look a bit like the cerrado, a savannah in central Brazil. Could they be transformed by intensive farming, just as the thickets of the cerrado have given way to !elds of soya that transformed Brazil from a food i...

【放送内容】「J-WAVE JAM THE WORLD」 UP CLOSE 9 月 12 日 on-air

作成日 2019 年 9 月 28 日「J-WAVE JAM THE WORLD」よりUP CLOSE1. on-air 日時 令和 1 年 9 月 12 日(木曜日)2. テーマ アフリカの国「モザンビーク」で進む、日本による農地開発。 その舞台裏で起きている問題にフォーカス (ゲスト:国際協力NGO「日本ボランティアセンター」 地域開発グループマネージャー 兼 南アフリカ事業 ご担当 渡辺直子さん)——-0:58〜堀潤(以下、堀):J wave、JAM THE WORLD、UP CLOSE。木曜日...

【記事の和訳完成】行政裁判所はモザンビーク政府に農業計画に関する情報公開を命令

先日ポルトガル国営通信LUSAの記事を以下のブログで紹介しましたが、日本語訳が完成したのでお流しします。【重要】モザンビーク行政裁判所が情報開示を命じるhttp://mozambiquekaihatsu.blog.fc2.com/blog-entry-365.html*******************記事日本語訳************行政裁判所はモザンビーク政府に農業計画に関する情報公開を命令(2018年9月27日)原文https://www.dn.pt/lusa/interior/tribunal-administrativo-condena-govern...

【和訳】プロサバンナのルモンド・ディプロマティーク記事

フランスの高級紙ルモンド・ディプロマティークに掲載されたプロサバンナに関する記事の日本語版が発信されています。*******将来の発展に見せかけた土地の占有プロジェクトアグロインダストリーを後退させるモザンビークの農民たちhttp://www.diplo.jp/articles18/1809-05mozambicains.htmlステファノ・リベルティ(Stefano Liberti)訳:瀧川佐和子*******ぜひご一読下さい。...

Appendix

最新記事

カテゴリ

プロフィール

MozambiqueKaihatsu

Author:MozambiqueKaihatsu
「モザンビーク開発を考える市民の会」の公式サイトへようこそ!本サイトでは、モザンビークの草の根の人びとの側に立った現地・日本・世界の情報共有を行っています。特に、現地住民に他大な影響を及ぼす日本のODA農業開発事業「プロサバンナ」や投資「鉱物資源開発」に注目しつつ、モデルとされるブラジル・セラード開発についての議論も紹介。国際的な食・農・土地を巡る動きも追っています。

最新コメント

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR